Muito além de gramática e tempos verbais, tornar-se fluente em uma língua exige conhecimentos variados, e muitos não serão passados em sala de aula, como gírias e expressões.
Estudando gramática você terá a base necessária para se comunicar, mas seu conhecimento de vocabulário, expressões, phrasal verbs… que irá determinar sua fluência, pois quanto mais você conhecer, mais compreenderá todo tipo de áudio, texto ou até mesmo uma conversa.
Saiba mais: Aprenda inglês cozinhando!
Então é muito importante que você se dedique à leitura de textos, livros, assistir a filmes… para que assim possa ampliar seu conhecimento e vocabulário de gírias e expressões.
Você pode começar buscando algumas listas de expressões mais comuns e usadas. Mas lembre-se, essas expressões não tem sentido se traduzidas para o português no pé da letra, ok?
Confira algumas que selecionamos pra você abaixo:
- As far as I know… – Até onde eu sei…
- Better late than never – Antes tarde do que nunca.
- Bite your tongue – Morda a língua.
- Cross my heart! – Juro por Deus!
- It’s high time – Já estava na hora.
- It’s up to you – Você é quem sabe.
- It never hurts to ask – Perguntar não ofende.
- Jack-of-all-trades – Pau pra toda obra.
- My lips are sealed – Minha boca é um túmulo.
- Never heard of – Nunca ouvi falar.
- Never mind – Deixa para lá.
- Once and for all – De uma vez por todas.
- Once in a blue moon – Uma vez na vida, outra na morte.
- Over my dead body! – Só por cima do meu cadáver!
- Piece of cake – Muito fácil.
- So far, so good – Até aqui, tudo bem.
- That will teach you! – Bem feito!
- There is no accounting for taste – Gosto não se discute.
- To be raining cats and dogs – Estar chovendo canivetes.
- Take your time! – Sem pressa, relaxa!
- To be the last straw – Ser a gota d’água.
- To dance to the music – Dançar conforme a música.
- Whether you like it or not – Quer você goste, quer não.
- To get blood out of a stone – Tirar leite de pedra.
- To have no clue – Não tenho a menor ideia.
Veja também: Você sabe o que é o GMAT?
Mas e as gírias?
A melhor maneira de aprender as gírias, que em inglês são chamadas de slangs, é se manter atualizado e sempre ouvindo músicas e assistindo programas de TV, filmes e seriados, pois diferentemente de notícias, livros ou artigos, na TV é aceita e bastante utilizada uma linguagem menos formal.
Confira abaixo algumas gírias muito utilizadas pelos “Dudes”!
- ASAP – É a abreviação para As Soon As Possible que signifca: Assim que possível.
- Crew ou Squad – É utilizado para se referir a grupo de amigos.
- Chill – Na gíria, o verbo isolado é usado para algo que vai fazer tranquilo, como assistir um filme.
- Chill out – Você pode dizer para seu amigo ficar mais relaxado, mais calmo.
- Dead! – Tô morta!
- Dope – Algo maneiro, massa.
- Nuts – Alguém maluco, doido.
- Chick – menina, garota
- You/she.. rock(s) – você/ela arrasa
- On fleek – Não possui tradução, mas você utiliza para que a pessoa se sinta muito maravilhosa.
- Tea – É usado para se referir a fofoca.
- Wig – Usado para descrever algo insano ou arrebatador, que faz a sua peruca cair.
Essas são apenas alguns exemplos. Então se quiser saber mais, no Your Dictionary você encontrará outros exemplos e a explicações todas em inglês. Mas aprender gírias e expressões no inglês é mais fácil vendo séries e filmes. Quem disse que estudar não pode ser divertido, não é mesmo?!
Comentários