Excelente ideia! O chamado “kiwi” accent, o jeito de falar inglês na Nova Zelândia é fácil de entender, o que atrai diversas pessoas para fazer cursos de intercâmbio em um país diferente, cheio de desenvolvimento e beleza naturais.
Nesta postagem, vamos passar diversas dicas sobre a pronúncia do inglês na Nova Zelândia, gírias e outras expressões locais.
Dê uma olhada em todas as dicas e assista, no final a um divertido vídeo em inglês que esclarece muitas dúvidas sobre o inglês da Nova Zelândia.
Saiba mais: Você sabe qual o melhor inglês do mundo para aprender o idioma?
Como é o inglês da Nova Zelândia
Segundo alguns de nossos intercambistas, o inglês da Nova Zelândia não é igual ao australiano, apesar de ter algumas influências dele, e muitos o consideram mais fácil de entender que o do país vizinho.
O sotaque é mais semelhante ao inglês britânico, mas com diversas peculiaridades. Uma delas é trocarem a pronuncia do “e” por uma pronúncia diferente, soando com um “i” em português.
Assim, quando pronunciam bed (cama) o som sai mais ou menos assim (usando os sons do idioma português): “bid”.
Uma dica legal é que eles mesmo se autodenominam como “Kiwi“, um espécia de jeito informal de se referir aos Neozelandeses.
Veja, a seguir, uma lista de expressões usadas na Nova Zelândia, que coletamos com várias pessoas que moraram por lá ou visitaram o país.
Veja também: Inglês australiano: com estas dicas vai ficar fácil entender
Glossário: gírias e expressões do inglês na Nova Zelândia
- Bach: é uma casa feita para passar um feriado ou as férias, muitas vezes perto da praia, e que praticamente toda família na Nova Zelândia costuma ter.
- Mate: não é uma expressão exclusiva do inglês da Nova Zelândia, mas acontece que é muito usada, chega a ser excessivo. Significa amigo, companheiro, camarada, aquelas pessoas com quem você convive mais intimamente e se diverte.
- Heaps: muito, bastante, usado no lugar do “a lot of”, em inglês tradicional.
- Munted: quebrado, algo que não funciona mais.
- No worries: a resposta usada quando alguém agradece a pessoa por alguma coisa, semelhante ao nosso “de nada”.
- Eh: outro vício do inglês da Nova Zelândia, usado constantemente no final das frases…, algo como o nosso “né?”.
- Lollies: é assim que se referem aos mais diversos tipos de doces, não apenas a um pirulito (lollipop), mas até a chocolates, em alguns casos. Teria o mesmo significado que “candy”, no inglês americano.
- Flat White: uma maneira especial de preparar um café com leite, similar a um cappuccino.
- Tramping: normalmente significaria “vadiar”, mas no inglês Neozelandês quer dizer “fazer uma trilha”, explorar um local no campo, fora da cidade.
- Mean: muito legal, bacana, “amazing”, como falariam em outros países de língua inglesa.
- Dairy: comidas matinais, como leite, queijo, ovos, pães etc.
- She´ll be right: usado para indicar que uma pessoa concorda com outra que alguma coisa que elas não gostariam que acontecesse pode acontecer, algo como: “I hope not either”: espero que isso não aconteça.
- Sweet as: outro clássico do inglês da Nova Zelândia, quer dizer: OK, beleza, é isso, tá certo.
- Yeah Nah: hummm, sei lá, estou na dúvida… Os neozelandeses usam essa expressão idiomática para indicar que não estão certos sobre algo, estão pensando e não se decidiram.
- Not Even Ow: usado para descordar de algo que a pessoa imaginou que você concordasse, por exemplo: – You don’t like fizzy drink? Resposta: – Not Even Ow! – Isto é algo como (nesse caso): – Imagina, de jeito nenhum!
Confira neste vídeo muito engraçado desta neozelandesa ensinado a falar o inglês de seu país:
Confira: Como é morar na Nova Zelândia? É bom!
Escolas para estudar inglês na Nova Zelândia
Que acha de aprender inglês nesse país tão desenvolvido e cheio de belezas naturais?
Confira os preços de intercâmbio por lá, em 3 cidades e escolas diferentes:
LSI – Auckland
- Curso de Inglês
- Carga Horária: 20 aulas por semana
- Período: matutino
- PREÇO: R$ 521,00 por semana (mínimo de 2 semanas)
Veja aqui preços de outros intercâmbios de inglês em Auckland
Language Schools New Zealnd – Queenstown
- Curso de Inglês Estudo & Trabalho
- Carga Horária: 25 aulas por semana
- Período: integral
- PREÇO: R$ 682,00 por semana (mínimo de 14 semanas)
Veja aqui preços de outros intercâmbios de inglês em Queenstown
The Campbell Institute – Wellington
- Curso de Inglês
- Carga Horária: 26 aulas por semana
- Período: integral
- PREÇO: R$ 775,00 por semana (mínimo de 2 semanas)
Veja aqui preços de outros intercâmbios de inglês em Wellington
Você sabia que quem se matricula em um intercâmbio de 14 semanas ou mais na Nova Zelândia pode requerer uma permissão de Estudo & Trabalho?
Baixe nosso e-book gratuito e saiba tudo sobre isso: Intercâmbio Estudo & Trabalho
Veja mais dicas para quem quer aprender inglês em diversas partes do mundo:
Comentários