Inglês na Irlanda? A primeira coisa que você deve se perguntar é se é muito diferente do inglês falado na Inglaterra ou Estados Unidos, certo? Vamos primeiro voltar para o Brasil para poder explicar melhor e responde a esta dúvida. Aqui, somos um país com regionalismos bem arraigados e com peculiaridades distintas. Sendo assim, o sotaque de cada região confere uma identidade única.

O mesmo acontece com o inglês na Irlanda. Por lá, há costumes e características diferentes do inglês falado na Inglaterra ou nos Estados Unidos, mas mesmo assim não deixa de ser inglês.

Antes, vamos ver aonde fica, exatamente, a Irlanda.

Irlanda é o nome dado à ilha na qual se encontram a Irlanda do Norte e só a República da Irlanda. A Irlanda do Norte é um país membro do Reino Unido e sua capital e Belfast. Já a República da Irlanda é um país soberano cuja capital e Dublin.

A língua oficial dos 2 países é o inglês, contudo por conta da influência histórica, o gaélico é um idioma bem falado por lá. E é por causa dessa influência que o inglês da Irlanda é tão marcante.

Saiba tudo sobre como é viver em Dublin

Inglês na Irlanda – Gírias

As gírias e jargões da Irlanda mudam muito de região para região. Para saber exatamente como é falado, só estando por lá.

Um irlandês pode se despedir apenas dizendo “after”, que tem a mesma função de “later”, da expressão “see you later”.

Caso você pergunte a hora a um irlandês, enquanto você espera ouvir, por exemplo, “it’s 8 o’ clock” ele pode dizer só “8 bells”.

Intercâmbio na Irlanda, saiba tudo sobre como fazer

Se você chegar em uma roda de amigos e falar “What’s happening?”, alguém pode dizer: “Divil the bit” (nada). Tem também a expressão “What’s the craic” (Quais as novas), que é considerada mais irlandesa do que qualquer outra.

Inglês na Irlanda – Gramática

Não se assuste se você chegar na Irlanda e achar que alguém esqueceu de falar a expressão “to”, em uma sentença ou oração. Por lá, o “to” é geralmente deixado de lado.

As palavras “yes” e “no” praticamente não existem no vocabulário irlandês. Então, ao ser questionado sobre alguma coisa, basta responder com o verbo da pergunta. Por exemplo: “Can you drive?” Aí, você responde: “I Can”.

Inglês na Irlanda, peculiaridades

Em uma conversa informal, é comum deixar tudo no singular. Há também diferença entre o “Você” que é dito com o “you” e “vocês” que é dito “yous”, “yee”.

O sotaque irlandês é realmente algo bem diferenciado. Por isso, temos esse vídeo com uma irlandesa comentando sobre o sotaque. Divirta-se e conheça mais sobre!

Você também pode gostar de:

O que visitar em Dublin

Como viajar para Dublin